Funciones de Excel en Inglés y Español

🌐 Si bien el inglés es de uso común en nuestro día a día, ya sea por estudios o trabajo, puede que en ciertas circunstancias necesites evaluar funciones de Excel con sus equivalentes en inglés. Es por eso que en este post te mostraremos las funciones más usadas en Excel tanto en español como en inglés, además si eres un usuario que usa el VBA con frecuencia, su interfaz de trabajo está en ingles y nos será de ayuda saber el nombre de ´las funciones en dicho idioma.

Funciones Matemáticas y sus equivalentes en inglés

Relación de función mas usadas en Excel en matemáticas:

SUMASUMSuma sus argumentos.
SUMAR.SISUMIFSuma las celdas del rango que cumplen los criterios especificados.
RESIDUOMODProporciona el residuo después de dividir un numero por un divisor
COCIENTEQUOTIENTDevuelve la parte entera de una división.
ENTEROINTRedondea un número hacia abajo hasta el número entero más cercano.
ALEATORIORANDDevuelve un número aleatorio entre 0 y 1.
ALEATORIO.ENTRERANDBETWEENDevuelve un número aleatorio entre los números que especifique.

Funciones Lógicas en inglés

Las funciones lógicas en Excel son utilizadas para evaluar si un resultado es falso o verdadero, son de gran utilidad para tomar decisiones en base al resultado que devuelven.

Relación de función lógicas mas usadas en Excel:

YANDDevuelve VERDADERO si todos sus argumentos son VERDADERO.
OORDevuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO.
SIIFEspecifica una prueba lógica que realizar.
NONOTInvierte el valor lógico del argumento.

Funciones de Fecha y Hora traducidas al inglés

Las funciones de fecha y hora en Excel son usadas para buscar fechas específicas, conocer la hora actual, encontrar la diferencia en días laborales entre dos fechas, entre otras cosas más que serán de gran utilidad al momento de estar trabajando con este tipo de datos.

Relación de funciones de fecha y hora en Excel:

AHORANOWDevuelve la fecha y hora actuales con formato de fecha y hora.
AÑOYEARDevuelve el año, un número entero en el rango 1900-9999.
DIADAYDevuelve el día del mes (un número de 1 a 31).
DIA.LABWORKDAYDevuelve el número de serie de la fecha antes o después de un número especificado de días laborables.
DIA.LAB.INTLWORKDAY.INTLDevuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior a un número especificado de días laborables con parámetros de fin se semana personalizados.
DIAS.LABNETWORKDAYSDevuelve el número total de días laborables entre dos fechas.
DIAS.LAB.INTLNETWORKDAYS.INTLDevuelve el número de días laborables completos entre dos fechas con parámetros de fin de semana personalizados.
DIAS360DAYS360Calcula el número de días entre dos fechas basándose en un año de 360 días (doce meses de 30 días).
DIASEMWEEKDAYDevuelve un número de 1 a 7 que identifica el día de la semana.
FECHADATEDevuelve el número que representa la fecha en código de fecha y hora de Microsoft Excel.
FECHA.MESEDATEDevuelve el número de serie de la fecha que es el número indicado de meses antes o después de la fecha inicial.
FECHANUMERODATEVALUEConvierte una fecha en forma de texto en un número que representa la fecha en código de fecha y hora de Microsoft Excel.
FIN.MESEOMONTHDevuelve el número de serie del último día del mes antes o después del número especificado de meses.
FRAC.AÑOYEARFRACDevuelve la fracción del año que representa el número de días completos entre la fecha_inicial y la fecha_fin.
HORAHOURDevuelve la hora como un número de 0 (12:00 a.m.) a 23 (11:00 p.m.).
HORANUMEROTIMEVALUEConvierte una hora de texto en un número de serie de Excel para una hora, un número de 0 (12:00:00 a.m.) a 0.999988426 (11:59:59 p.m.). Da formato al número con un formato de hora después de introducir la fórmula.
HOYTODAYDevuelve la fecha actual con formato de fecha.
MESMONTHDevuelve el mes, un número entero de 1 (enero) a 12 (diciembre).
MINUTOMINUTEDevuelve el minuto, un número de 0 a 59.
NSHORATIMEConvierte horas, minutos y segundos dados como números en un número de serie de Excel, con formato de hora.
NUM.DE.SEMANAWEEKNUMDevuelve el número de semanas en el año.
SEGUNDOSECONDDevuelve el segundo, un número de 0 a 59.

Funciones de Texto en inglés

Las funciones de texto en Excel nos permite concatenar cadenas de caracteres, remover los espacios en blanco, reemplazar caracteres por otros, entre otros que te permitirán manipular las cadenas de texto para obtener los resultados deseados.

Relación de las funciones de texto en Excel:

CARACTERCHARDevuelve el carácter especificado por el número de código a partir del juego de caracteres establecido en su PC.
CODIGOCODEDevuelve el número de código del primer carácter del texto del juego de caracteres usados por su PC.
CONCATENARCONCATENATEUne varios elementos de texto en uno solo.
DECIMALFIXEDRedondea un número al número especificado de decimales y devuelve el resultado como texto con o sin comas.
DERECHARIGHTDevuelve el número especificado de caracteres del final de una cadena de texto.
ENCONTRARFINDDevuelve la posición inicial de una cadena de texto dentro de otra cadena de texto.
ESPACIOSTRIMQuita todos los espacios del texto excepto los espacios individuales entre palabras.
EXTRAEMIDDevuelve los caracteres del centro de una cadena de texto, dada una posición y longitud iniciales.
HALLARSEARCHDevuelve el número de caracteres en el cual se encuentra un carácter en particular o cadena de texto, leyendo de izquierda a derecha.
IGUALEXACTComprueba si dos cadenas de texto son exactamente iguales y devuelve VERDADERO o FALSO.
IZQUIERDALEFTDevuelve el número especificado de caracteres del principio de una cadena de texto.
LARGOLENDevuelve el número de caracteres de una cadena de texto.
LIMPIARCLEANQuita todos los caracteres no imprimibles del texto.
MAYUSCUPPERConvierte una cadena de texto en letras mayúsculas.
MINUSCLOWERConvierte todas las letras de una cadena de texto en minúsculas.
MONEDADOLLARConvierte un número en texto usando formato de moneda.
NOMPROPIOPROPERConvierte una cadena de texto en mayúsculas o minúsculas, según corresponda; la primera letra de cada palabra en mayúscula y las demás letras en minúscula.
REEMPLAZARREPLACEReemplaza parte de una cadena de texto por otra.
REPETIRREPTRepite el texto un número determinado de veces.
SUSTITUIRSUBSTITUTEReemplaza el texto existente con texto nuevo en una cadena.
TTComprueba si un valor es texto y devuelve el texto si lo es, o comillas dobles si no lo es.
TEXTOTEXTConvierte un valor en texto, con un formato de número específico.
TEXTOBAHTBAHTTEXTConvierte un número en texto (baht).
UNICARUNICHARDevuelve el carácter Unicode al que hace referencia el valor numérico dado.
UNICODEUNICODEDevuelve el número (punto de código) que corresponde al primer carácter del texto.
VALORVALUEConvierte un argumento de texto que representa un número en un número.
VALOR.NUMERONUMBERVALUEConvierte texto a número de manera independiente a la configuración regional.

Funciones Financieras y sus equivalentes en inglés

Las funciones financieras en Excel son de ayuda en cálculos tales como de amortización, tasa de interés anual efectiva, interés acumulado, tasa nominal entre otros cálculos que te ayudarán en modelos financieros.

Relación de funciones financieras en Excel:

AMORTIZ.LINAMORLINCDevuelve la amortización de cada uno de los períodos contables.
AMORTIZ.PROGREAMORDEGRCDevuelve la amortización de cada período contable mediante el uso de un coeficiente de amortización.
CANTIDAD.RECIBIDARECEIVEDDevuelve la cantidad recibida al vencimiento para un valor bursátil completamente invertido.
CUPON.DIASCOUPDAYSDevuelve el número de días en el período nominal que contiene la fecha de liquidación.
CUPON.DIAS.L1COUPDAYBSDevuelve el número de días del inicio del período nominal hasta la fecha de liquidación.
CUPON.DIAS.L2COUPDAYSNCDevuelve el número de días de la fecha de liquidación hasta la siguiente fecha nominal.
CUPON.FECHA.L1COUPPCDDevuelve la fecha de cupón anterior antes de la fecha de liquidación.
CUPON.FECHA.L2COUPNCDDevuelve la próxima fecha nominal después de la fecha de liquidación.
CUPON.NUMCOUPNUMDevuelve el número de cupones pagables entre la fecha de liquidación y la fecha de vencimiento.
DBDBDevuelve la depreciación de un activo durante un período específico usando el método de depreciación de saldo fijo.
DDBDDBDevuelve la depreciación de un activo en un período específico mediante el método de depreciación por doble disminución de saldo u otro método que se especifique.
DURACIONDURATIONDevuelve la duración anual de un valor bursátil con pagos de interés períodicos.
DURACION.MODIFMDURATIONDevuelve la duración modificada de Macauley para un valor bursátil con un valor nominal asumido de 100$.
DVSVDBDevuelve la depreciación de un activo para cualquier período especificado, incluyendo períodos parciales, usando el método de depreciación por doble disminución del saldo u otro método que especifique.
INT.ACUMACCRINTDevuelve el interés devengado de un valor bursátil que paga intereses periódicos.
INT.ACUM.VACCRINTMDevuelve el interés devengado para un valor bursátil que paga intereses al vencimiento.
INT.EFECTIVOEFFECTDevuelve la tasa de interés anual efectiva.
INT.PAGO.DIRISPMTDevuelve el interés de un préstamo de pagos directos.
LETRA.DE.TES.PRECIOTBILLPRICEDevuelve el precio de un valor nominal de 100$ para una letra de tesorería.
LETRA.DE.TES.RENDTOTBILLYIELDDevuelve el rendimiento de una letra de tesorería.
LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONOTBILLEQDevuelve el rendimiento para un bono equivalente a una letra de tesorería.
MONEDA.DECDOLLARDEConvierte un precio en dólar, expresado como fracción, en un precio en dólares, expresado como número decimal.
MONEDA.FRACDOLLARFRConvierte un precio en dólar, expresado como número decimal, en un precio en dólares, expresado como una fracción.
NPERNPERDevuelve el número de pagos de una inversión, basado en pagos constantes y periódicos y una tasa de interés constante.
P.DURACIONPDURATIONDevuelve la cantidad de períodos necesarios para que una inversión alcance un valor especificado.
PAGOPMTCalcula el pago de un préstamo basado en pagos y tasa de interés constantes.
PAGO.INT.ENTRECUMIPMTDevuelve el pago de intereses acumulativo entre dos períodos.
PAGO.PRINC.ENTRECUMPRINCDevuelve el pago principal acumulativo de un préstamo entre dos períodos.
PAGOINTIPMTDevuelve el interés pagado por una inversión durante un período determinado, basado en pagos periódicos y constantes y una tasa de interés constante.
PAGOPRINPPMTDevuelve el pago del capital de una inversión determinada, basado en pagos constantes y periódicos, y una tasa de interés constante.
PRECIOPRICEDevuelve el precio por 100$ de valor nominal de un valor bursátil que paga una tasa de interés periódica.
PRECIO.DESCUENTOPRICEDISCDevuelve el precio por 100$ de un valor nominal de un valor bursátil con descuento.
PRECIO.PER.IRREGULAR.1ODDFPRICEDevuelve el precio de un valor nominal de 100$ de un valor bursátil con un período inicial impar.
PRECIO.PER.IRREGULAR.2ODDLPRICEDevuelve el precio de un valor nominal de 100$ de un valor bursátil con un período final impar.
PRECIO.VENCIMIENTOPRICEMATDevuelve el precio por 100$ de un valor nominal que genera intereses al vencimiento.
RENDTOYIELDDevuelve el rendimiento de un valor bursátil que obtiene intereses periódicos.
RENDTO.DESCYIELDDISCDevuelve el rendimiento anual para el valor bursátil con descuento. Por ejemplo, una letra de la tesorería.
RENDTO.PER.IRREGULAR.1ODDFYIELDDevuelve el rendimiento de un valor bursátil con un primer período impar.
RENDTO.PER.IRREGULAR.2ODDLYIELDDevuelve la amortización de un valor bursátil con un período final impar.
RENDTO.VENCTOYIELDMATDevuelve el interés anual de un valor que genera intereses al vencimiento.
RRIRRIDevuelve una tasa de interés equivalente para el crecimiento de una inversión.
SLNSLNDevuelve la depreciación por método directo de un activo en un período dado.
SYDSYDDevuelve la depreciación por método de anualidades de un activo durante un período específico.
TASARATEDevuelve la tasa de interés por período de un préstamo o una inversión. Por ejemplo, use 6%/4 para pagos trimestrales al 6% TPA.
TASA.DESCDISCDevuelve la tasa de descuento del valor bursátil.
TASA.INTINTRATEDevuelve la tasa de interés para la inversión total en un valor bursátil.
TASA.NOMINALNOMINALDevuelve la tasa de interés nominal anual.
TIRIRRDevuelve la tasa interna de retorno de una inversión para una serie de valores en efectivo.
TIR.NO.PERXIRRDevuelve la tasa interna de retorno para un flujo de caja que no es necesariamente periódico.
TIRMMIRRDevuelve la tasa interna de retorno para una serie de flujos de efectivo periódicos, considerando costo de la inversión e interés al volver a invertir el efectivo.
VAPVDevuelve el valor presente de una inversión: la suma total del valor actual de una serie de pagos futuros.
VFFVDevuelve el valor futuro de una inversión basado en pagos periódicos y constantes, y una tasa de interés también constante.
VF.PLANFVSCHEDULEDevuelve el valor futuro de una inversión inicial después de aplicar una serie de tasas de interés compuesto.
VNANPVDevuelve el valor neto actual de una inversión a partir de una tasa de descuento y una serie de pagos futuros (valores negativos) y entradas (valores positivos).
VNA.NO.PERXNPVDevuelve el valor neto actual para un flujo de caja que no es necesariamente periódico.

Related Articles

Responses

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.