Funciones de Excel en Inglés y Español

🌐 Si bien el inglés es de uso común en nuestro día a día, ya sea por estudios o trabajo, puede que en ciertas circunstancias necesites evaluar funciones de Excel con sus equivalentes en inglés. Es por eso que en este post te mostraremos las funciones más usadas en Excel tanto en español como en inglés, además si eres un usuario que usa el VBA con frecuencia, su interfaz de trabajo está en ingles y nos será de ayuda saber el nombre de ´las funciones en dicho idioma.

Funciones Matemáticas y sus equivalentes en inglés

Relación de función mas usadas en Excel en matemáticas:

SUMA	SUM	Suma sus argumentos.
SUMAR.SI	SUMIF	Suma las celdas del rango que cumplen los criterios especificados.
RESIDUO	MOD	Proporciona el residuo después de dividir un numero por un divisor
COCIENTE	QUOTIENT	Devuelve la parte entera de una división.
ENTERO	INT	Redondea un número hacia abajo hasta el número entero más cercano.
ALEATORIO	RAND	Devuelve un número aleatorio entre 0 y 1.
ALEATORIO.ENTRE	RANDBETWEEN	Devuelve un número aleatorio entre los números que especifique.

Funciones Lógicas en inglés

Las funciones lógicas en Excel son utilizadas para evaluar si un resultado es falso o verdadero, son de gran utilidad para tomar decisiones en base al resultado que devuelven.

Relación de función lógicas mas usadas en Excel:

Y	AND	Devuelve VERDADERO si todos sus argumentos son VERDADERO.
O	OR	Devuelve VERDADERO si cualquier argumento es VERDADERO.
SI	IF	Especifica una prueba lógica que realizar.
NO	NOT	Invierte el valor lógico del argumento.

Funciones de Fecha y Hora traducidas al inglés

Las funciones de fecha y hora en Excel son usadas para buscar fechas específicas, conocer la hora actual, encontrar la diferencia en días laborales entre dos fechas, entre otras cosas más que serán de gran utilidad al momento de estar trabajando con este tipo de datos.

Relación de funciones de fecha y hora en Excel:

AHORA	NOW	Devuelve la fecha y hora actuales con formato de fecha y hora.
AÑO	YEAR	Devuelve el año, un número entero en el rango 1900-9999.
DIA	DAY	Devuelve el día del mes (un número de 1 a 31).
DIA.LAB	WORKDAY	Devuelve el número de serie de la fecha antes o después de un número especificado de días laborables.
DIA.LAB.INTL	WORKDAY.INTL	Devuelve el número de serie de la fecha anterior o posterior a un número especificado de días laborables con parámetros de fin se semana personalizados.
DIAS.LAB	NETWORKDAYS	Devuelve el número total de días laborables entre dos fechas.
DIAS.LAB.INTL	NETWORKDAYS.INTL	Devuelve el número de días laborables completos entre dos fechas con parámetros de fin de semana personalizados.
DIAS360	DAYS360	Calcula el número de días entre dos fechas basándose en un año de 360 días (doce meses de 30 días).
DIASEM	WEEKDAY	Devuelve un número de 1 a 7 que identifica el día de la semana.
FECHA	DATE	Devuelve el número que representa la fecha en código de fecha y hora de Microsoft Excel.
FECHA.MES	EDATE	Devuelve el número de serie de la fecha que es el número indicado de meses antes o después de la fecha inicial.
FECHANUMERO	DATEVALUE	Convierte una fecha en forma de texto en un número que representa la fecha en código de fecha y hora de Microsoft Excel.
FIN.MES	EOMONTH	Devuelve el número de serie del último día del mes antes o después del número especificado de meses.
FRAC.AÑO	YEARFRAC	Devuelve la fracción del año que representa el número de días completos entre la fecha_inicial y la fecha_fin.
HORA	HOUR	Devuelve la hora como un número de 0 (12:00 a.m.) a 23 (11:00 p.m.).
HORANUMERO	TIMEVALUE	Convierte una hora de texto en un número de serie de Excel para una hora, un número de 0 (12:00:00 a.m.) a 0.999988426 (11:59:59 p.m.). Da formato al número con un formato de hora después de introducir la fórmula.
HOY	TODAY	Devuelve la fecha actual con formato de fecha.
MES	MONTH	Devuelve el mes, un número entero de 1 (enero) a 12 (diciembre).
MINUTO	MINUTE	Devuelve el minuto, un número de 0 a 59.
NSHORA	TIME	Convierte horas, minutos y segundos dados como números en un número de serie de Excel, con formato de hora.
NUM.DE.SEMANA	WEEKNUM	Devuelve el número de semanas en el año.
SEGUNDO	SECOND	Devuelve el segundo, un número de 0 a 59.

Funciones de Texto en inglés

Las funciones de texto en Excel nos permite concatenar cadenas de caracteres, remover los espacios en blanco, reemplazar caracteres por otros, entre otros que te permitirán manipular las cadenas de texto para obtener los resultados deseados.

Relación de las funciones de texto en Excel:

CARACTER	CHAR	Devuelve el carácter especificado por el número de código a partir del juego de caracteres establecido en su PC.
CODIGO	CODE	Devuelve el número de código del primer carácter del texto del juego de caracteres usados por su PC.
CONCATENAR	CONCATENATE	Une varios elementos de texto en uno solo.
DECIMAL	FIXED	Redondea un número al número especificado de decimales y devuelve el resultado como texto con o sin comas.
DERECHA	RIGHT	Devuelve el número especificado de caracteres del final de una cadena de texto.
ENCONTRAR	FIND	Devuelve la posición inicial de una cadena de texto dentro de otra cadena de texto.
ESPACIOS	TRIM	Quita todos los espacios del texto excepto los espacios individuales entre palabras.
EXTRAE	MID	Devuelve los caracteres del centro de una cadena de texto, dada una posición y longitud iniciales.
HALLAR	SEARCH	Devuelve el número de caracteres en el cual se encuentra un carácter en particular o cadena de texto, leyendo de izquierda a derecha.
IGUAL	EXACT	Comprueba si dos cadenas de texto son exactamente iguales y devuelve VERDADERO o FALSO.
IZQUIERDA	LEFT	Devuelve el número especificado de caracteres del principio de una cadena de texto.
LARGO	LEN	Devuelve el número de caracteres de una cadena de texto.
LIMPIAR	CLEAN	Quita todos los caracteres no imprimibles del texto.
MAYUSC	UPPER	Convierte una cadena de texto en letras mayúsculas.
MINUSC	LOWER	Convierte todas las letras de una cadena de texto en minúsculas.
MONEDA	DOLLAR	Convierte un número en texto usando formato de moneda.
NOMPROPIO	PROPER	Convierte una cadena de texto en mayúsculas o minúsculas, según corresponda; la primera letra de cada palabra en mayúscula y las demás letras en minúscula.
REEMPLAZAR	REPLACE	Reemplaza parte de una cadena de texto por otra.
REPETIR	REPT	Repite el texto un número determinado de veces.
SUSTITUIR	SUBSTITUTE	Reemplaza el texto existente con texto nuevo en una cadena.
T	T	Comprueba si un valor es texto y devuelve el texto si lo es, o comillas dobles si no lo es.
TEXTO	TEXT	Convierte un valor en texto, con un formato de número específico.
TEXTOBAHT	BAHTTEXT	Convierte un número en texto (baht).
UNICAR	UNICHAR	Devuelve el carácter Unicode al que hace referencia el valor numérico dado.
UNICODE	UNICODE	Devuelve el número (punto de código) que corresponde al primer carácter del texto.
VALOR	VALUE	Convierte un argumento de texto que representa un número en un número.
VALOR.NUMERO	NUMBERVALUE	Convierte texto a número de manera independiente a la configuración regional.

Funciones Financieras y sus equivalentes en inglés

Las funciones financieras en Excel son de ayuda en cálculos tales como de amortización, tasa de interés anual efectiva, interés acumulado, tasa nominal entre otros cálculos que te ayudarán en modelos financieros.

Relación de funciones financieras en Excel:

AMORTIZ.LIN	AMORLINC	Devuelve la amortización de cada uno de los períodos contables.
AMORTIZ.PROGRE	AMORDEGRC	Devuelve la amortización de cada período contable mediante el uso de un coeficiente de amortización.
CANTIDAD.RECIBIDA	RECEIVED	Devuelve la cantidad recibida al vencimiento para un valor bursátil completamente invertido.
CUPON.DIAS	COUPDAYS	Devuelve el número de días en el período nominal que contiene la fecha de liquidación.
CUPON.DIAS.L1	COUPDAYBS	Devuelve el número de días del inicio del período nominal hasta la fecha de liquidación.
CUPON.DIAS.L2	COUPDAYSNC	Devuelve el número de días de la fecha de liquidación hasta la siguiente fecha nominal.
CUPON.FECHA.L1	COUPPCD	Devuelve la fecha de cupón anterior antes de la fecha de liquidación.
CUPON.FECHA.L2	COUPNCD	Devuelve la próxima fecha nominal después de la fecha de liquidación.
CUPON.NUM	COUPNUM	Devuelve el número de cupones pagables entre la fecha de liquidación y la fecha de vencimiento.
DB	DB	Devuelve la depreciación de un activo durante un período específico usando el método de depreciación de saldo fijo.
DDB	DDB	Devuelve la depreciación de un activo en un período específico mediante el método de depreciación por doble disminución de saldo u otro método que se especifique.
DURACION	DURATION	Devuelve la duración anual de un valor bursátil con pagos de interés períodicos.
DURACION.MODIF	MDURATION	Devuelve la duración modificada de Macauley para un valor bursátil con un valor nominal asumido de 100$.
DVS	VDB	Devuelve la depreciación de un activo para cualquier período especificado, incluyendo períodos parciales, usando el método de depreciación por doble disminución del saldo u otro método que especifique.
INT.ACUM	ACCRINT	Devuelve el interés devengado de un valor bursátil que paga intereses periódicos.
INT.ACUM.V	ACCRINTM	Devuelve el interés devengado para un valor bursátil que paga intereses al vencimiento.
INT.EFECTIVO	EFFECT	Devuelve la tasa de interés anual efectiva.
INT.PAGO.DIR	ISPMT	Devuelve el interés de un préstamo de pagos directos.
LETRA.DE.TES.PRECIO	TBILLPRICE	Devuelve el precio de un valor nominal de 100$ para una letra de tesorería.
LETRA.DE.TES.RENDTO	TBILLYIELD	Devuelve el rendimiento de una letra de tesorería.
LETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO	TBILLEQ	Devuelve el rendimiento para un bono equivalente a una letra de tesorería.
MONEDA.DEC	DOLLARDE	Convierte un precio en dólar, expresado como fracción, en un precio en dólares, expresado como número decimal.
MONEDA.FRAC	DOLLARFR	Convierte un precio en dólar, expresado como número decimal, en un precio en dólares, expresado como una fracción.
NPER	NPER	Devuelve el número de pagos de una inversión, basado en pagos constantes y periódicos y una tasa de interés constante.
P.DURACION	PDURATION	Devuelve la cantidad de períodos necesarios para que una inversión alcance un valor especificado.
PAGO	PMT	Calcula el pago de un préstamo basado en pagos y tasa de interés constantes.
PAGO.INT.ENTRE	CUMIPMT	Devuelve el pago de intereses acumulativo entre dos períodos.
PAGO.PRINC.ENTRE	CUMPRINC	Devuelve el pago principal acumulativo de un préstamo entre dos períodos.
PAGOINT	IPMT	Devuelve el interés pagado por una inversión durante un período determinado, basado en pagos periódicos y constantes y una tasa de interés constante.
PAGOPRIN	PPMT	Devuelve el pago del capital de una inversión determinada, basado en pagos constantes y periódicos, y una tasa de interés constante.
PRECIO	PRICE	Devuelve el precio por 100$ de valor nominal de un valor bursátil que paga una tasa de interés periódica.
PRECIO.DESCUENTO	PRICEDISC	Devuelve el precio por 100$ de un valor nominal de un valor bursátil con descuento.
PRECIO.PER.IRREGULAR.1	ODDFPRICE	Devuelve el precio de un valor nominal de 100$ de un valor bursátil con un período inicial impar.
PRECIO.PER.IRREGULAR.2	ODDLPRICE	Devuelve el precio de un valor nominal de 100$ de un valor bursátil con un período final impar.
PRECIO.VENCIMIENTO	PRICEMAT	Devuelve el precio por 100$ de un valor nominal que genera intereses al vencimiento.
RENDTO	YIELD	Devuelve el rendimiento de un valor bursátil que obtiene intereses periódicos.
RENDTO.DESC	YIELDDISC	Devuelve el rendimiento anual para el valor bursátil con descuento. Por ejemplo, una letra de la tesorería.
RENDTO.PER.IRREGULAR.1	ODDFYIELD	Devuelve el rendimiento de un valor bursátil con un primer período impar.
RENDTO.PER.IRREGULAR.2	ODDLYIELD	Devuelve la amortización de un valor bursátil con un período final impar.
RENDTO.VENCTO	YIELDMAT	Devuelve el interés anual de un valor que genera intereses al vencimiento.
RRI	RRI	Devuelve una tasa de interés equivalente para el crecimiento de una inversión.
SLN	SLN	Devuelve la depreciación por método directo de un activo en un período dado.
SYD	SYD	Devuelve la depreciación por método de anualidades de un activo durante un período específico.
TASA	RATE	Devuelve la tasa de interés por período de un préstamo o una inversión. Por ejemplo, use 6%/4 para pagos trimestrales al 6% TPA.
TASA.DESC	DISC	Devuelve la tasa de descuento del valor bursátil.
TASA.INT	INTRATE	Devuelve la tasa de interés para la inversión total en un valor bursátil.
TASA.NOMINAL	NOMINAL	Devuelve la tasa de interés nominal anual.
TIR	IRR	Devuelve la tasa interna de retorno de una inversión para una serie de valores en efectivo.
TIR.NO.PER	XIRR	Devuelve la tasa interna de retorno para un flujo de caja que no es necesariamente periódico.
TIRM	MIRR	Devuelve la tasa interna de retorno para una serie de flujos de efectivo periódicos, considerando costo de la inversión e interés al volver a invertir el efectivo.
VA	PV	Devuelve el valor presente de una inversión: la suma total del valor actual de una serie de pagos futuros.
VF	FV	Devuelve el valor futuro de una inversión basado en pagos periódicos y constantes, y una tasa de interés también constante.
VF.PLAN	FVSCHEDULE	Devuelve el valor futuro de una inversión inicial después de aplicar una serie de tasas de interés compuesto.
VNA	NPV	Devuelve el valor neto actual de una inversión a partir de una tasa de descuento y una serie de pagos futuros (valores negativos) y entradas (valores positivos).
VNA.NO.PER	XNPV	Devuelve el valor neto actual para un flujo de caja que no es necesariamente periódico.